(no subject)

[byka]

Опыт показал, что когда я пишу экзамены без вашего участия, получается полная фигня. Вчера мне дали результаты моего письменного зачета по лингвостилистике - у меня оказалось 50%! Я до сих пор пребываю в шоке и дико расстроена. В свое оправдание могу сказать, что грамматических ошибок там всего две - как всегда, на предлоги. Остальное проистекало от неправильного понимания задания: я думала, надо переводить с русского на английский, а оказалось, надо знать наизусть текст и шаг вправо-шаг влево рассчитывается как побег с тягчающими обстоятельствами.

Но факт остается фактом: я получила, фактически, свою первую двойку, потому что за 50% нигде еще на моей памяти ничего больше двойки не ставили. Зачет мне, правда, потом все равно поставили, но меня это как-то не утешает.

Поэтому очень вас прошу: желайте мне, пожалуйста, удачи сегодня и завтра вечером: я буду сдавать два последних в эту сессию зачета, по английскому и по французскому. И за одно, до кучи, пожелайте немножко удачи на то, чтобы бесчисленные уже написанные, но еще не проверенные письменные работы оказались все-таки не настолько провальными. Ато я совсем убьюсь об стенку :(